Король и я должен был ее день?
Опубликованно 13.08.2018 03:40
Мэттью Мерфи
Король и я вернулся в Вест-Энде, 67 лет от ее Бродвейский дебют. Музыкальный показывать свой возраст, или еще что-то сказать современному зрителю?
Мы будем танцевать? Вот вопрос, заданный новой постановке "Король и я", Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн II классический мюзикл о встрече Востока с Западом.
Шоу, о Британской вдовы 19-го века, который едет в Сиам (ныне Таиланд) с репетитором многие дети своего монарха, прекрасно знакомые мелодии, обожаемые дети и щедрые ценности производства.
Тем не менее, его портрет белой женщины, будучи одновременно восхищают и отталкивают общество изображено как отсталой и варварской не могу помочь, но чувствую себя пренебрежительно в ногу с современной чувствительностью.
Обзор текущего производства, который был запущен в Нью-Йорке в 2015 году и выиграл четыре "Тони", газете Telegraph Доминик Кавендиш называет Король и я "один из самых проблемных мюзиклы 20-го века американский канон".
Мэттью Мерфи
Майкл Биллингтон выражает подобные настроения в "Гардиан", заявив, что это ", кажется, поддерживают идею цивильного влияния запада на варварский Восток".
Независимый Пол Тейлор обнаруживает "попахивают имперской снисходительности к этой истории овдовевшей, благовоспитанной викторианской гувернантки, которая... дает смешные чужестранец... жесткой дозы западными ценностями".
Тайм-ауты Анджей Lukowski, между тем, называет мюзикл "своего рода расизм... как пожилой родственник, который вы сделаете пособия по возрастному признаку."
Поэтому если Король и я были отправить на пенсию? Не по словам режиссера Бартлета Шера, который настаивает, что останется "звучный, мощный и чрезвычайно хорошо продуманным".
Он также отклонил предложения часть имеет от, заявляя, что его взгляды на колониализм, гендерного равенства и конфликт между современностью и традициями делают его "своевременным и мощная, как никогда".
"Они говорят, что о "Венецианском Купце"?", - сказал он Би-би-си после того, как во вторник состоялось торжественное открытие в лондонском Палладиуме.
Гетти Изображений
"Если вы пойдете в Британский музей или национальную галерею, вы говорите, что картина все время? Это не имеет смысла.
"Не каждый должен видеть те же самые вещи в нем, но он имеет ту же информацию любого великого классика."
Для многих, Король и я всегда будет ассоциироваться с Юл Бриннер, родившийся в России Кавказский актер, который играл короля в фильме 1956 версии и еще тысячи раз на сцене.
В зависимости от стадии, "постоянство yellowface литье всегда показывают показаться бесчувственной в его изображении Востока".
"Yellowface" ссылается на литье белые актеры как Восточно-азиатских символов.
Когда король и я был создан, Рекс Харрисон и Ноэла Кауарда рассматривались на роль короля.
В текущем производстве, однако, Король Монгкут изображается, как сейчас принято, под Азиатским исполнителем.
Мэттью Мерфи
Что человек-это Кен Ватанабе, Японская звезда фильмов "Мемуары гейши" и "письма с Иводзимы", и которые были номинированы на премию Оскар в 2004 году за последние самураи.
"Вам нужен кто-то с огромной сценой навыков и наличия, а Кен такой рост", - говорит Шер. "Он приносит вся сила из Азии с ним".
Ватанабе - кто слушает Битлз музыка в его раздевалку, чтобы помочь ему подготовиться, - рассказал Би-би-си музыкальный чувствовали себя "очень современного".
"Как Роджерс и Хаммерстайн писал опередили свое время или мы не учимся", - согласился Келли О'Хара, его Тони наград-звезда.
"Мы до сих пор говорим о понимании друг друга через определенные линии, о гендерном равенстве и религиозное понимание. Я не могу придумать лучшего времени, чтобы быть снова делаешь это".
По словам Шер, усилия были сделаны, чтобы избежать "декоративные Ориентализм" и показать короля Сиама, будучи реально "обложили со всех сторон колониальных войск".
Мэттью Мерфи
Настоящий Король Монгкут правил с 1851 по 1868 год, охватывая западные инновации и начало модернизации в Таиланде.
Возрождение Шер восстанавливает западные люди смешные, песни часто вырезали из предыдущих постановках, в котором женщины высмеивают суд Монгкута западников за то, что "сентиментальное о Восточная".
"Эта песня делает много смысла сейчас", - сказал директор Би-би-си. "Это Иронический комментарий о том, как Запад судей Востока".
"Я был так рад, Барт поставил число, потому что оно уравновешивает", - сказал Японский-прирожденная актриса Наоко Мори, который разделяет роли певца песни Леди тяг, с Рути Энн Майлз.
Хотя некоторые критики выразили сомнения по поводу материала, большинство из них находятся в соглашение о достоинствах своего нынешнего воплощения.
Почта Квентин Леттс описывает шоу, как предлагает "ночь старомодный гламур", в то время как "Таймс" Энн Treneman хвалит свое "сказочное" комплект-штук.
Мэттью Мерфи
"Этот мюзикл из золотого века Бродвея, но тоже абсолютно укоренились в другой раз прошлое: в колониальную эпоху, когда Британия правит волнами", Treneman продолжает в ней пять-звезда комментарий.
"Шер охватывает как наследие, делает правосудие более глубокие темы, но никогда не жалея на это зрелище."
Все критики, между тем, единодушны в своей похвале актриса США О'Хара, который делает ее дебют Уэст-энда и спорта убедительный английский акцент - как отважная гувернантка Анна Лоеноуенс.
"Я никогда не слышал Привет, юные любовники лучше поставлено", - говорит Хранитель критика, обращаясь к одному из парящих романтические номера Анны.
На сцене, между тем, говорит, что это "удовольствие" видеть актриса она восторженно называет "Джули Эндрюс современной эпохи".
Хью Бонневилль, Тамсин Грейг и дам Эстер rantzen были среди звезд, которые выбрали выступление во вторник вечером за Кубок мира Англии выиграть у Колумбии.
Король и я по-прежнему в лондонском Палладиуме до 29 сентября.
Категория: Красота